1
00:00:01,914 --> 00:00:07,914
អត្ថបទរឿងដោយ whitesnakeftw @ opensubtitles.org
2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
មើលភាពយន្ត និងស៊េរីអនឡាញដោយឥតគិតថ្លៃ
www.osdb.link/lm
3
00:00:16,227 --> 00:00:21,266
♫ Ruby Mae ♫
4
00:00:32,584 --> 00:00:34,799
កំណត់ត្រាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ប្រភេទនៅចុងបញ្ចប់នៃ
5
00:00:35,630 --> 00:00:36,498
ខ្សែពួររបស់ខ្ញុំ។
6
00:00:37,537 --> 00:00:39,068
ហើយយើងអស់សង្ឃឹម
ត្រូវការសម្រាក
7
00:00:39,591 --> 00:00:41,310
ដូច្នេះរដូវក្តៅ
8
00:00:42,000 --> 00:00:43,806
យើងឈប់សម្រាកប្រហែលមួយខែ
9
00:00:44,650 --> 00:00:46,399
ខ្ញុំបង្កើតស្ទូឌីយោតូចមួយ
10
00:00:46,400 --> 00:00:48,739
ហើយខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមបង្កើត
ការបង្ហាញ ទើបតែចាប់ផ្តើម
11
00:00:48,740 --> 00:00:50,739
ប្រភេទនៃការធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
12
00:00:50,764 --> 00:00:52,248
គ្រាន់តែដើម្បីរក្សាអ្វីៗឱ្យដំណើរការ។
13
00:01:09,716 --> 00:01:13,310
ខ្ញុំគិតថាពេលខ្លះចំណាយពេល
បិទមានអារម្មណ៍ថាមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្ញុំ
14
00:01:13,646 --> 00:01:14,451
ដោយសារតែ
15
00:01:14,680 --> 00:01:18,219
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តលេងភ្លេង
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំញៀននឹងវា។
16
00:01:18,220 --> 00:01:20,739
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់,
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្រុមតន្រ្តី
17
00:01:20,740 --> 00:01:22,995
នោះ, សម្រង់ - unquote
"សម្រាក"
18
00:01:23,619 --> 00:01:25,080
ពួកគេមិនល្អដូចនោះទេ។
នៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់មកវិញ។
19
00:01:26,000 --> 00:01:29,658
សម្រាប់យើងគ្រាន់តែចូលចិត្តរក្សា
ការវិវត្តន៍នោះនឹង
20
00:01:30,220 --> 00:01:32,339
អនុញ្ញាតឱ្យទស្សនិកជនរីកចម្រើនជាមួយអ្នក
21
00:01:32,998 --> 00:01:34,123
ហើយធំឡើងជាមួយអ្នក
22
00:01:34,759 --> 00:01:36,978
និង - ហើយនៅចំណុចណាមួយ។
ចាស់ជាមួយអ្នក។
23
00:01:43,600 --> 00:01:46,399
វាជា cliché ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជា
ប្រភេទដូចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍។
24
00:01:46,400 --> 00:01:50,169
អ្នកត្រូវបង្កើតវិធីឡើងវិញ
ដើម្បី fuck ឬអ្វីមួយ។
25
00:01:50,170 --> 00:01:53,783
អ្នកដឹងទេ វាជារឿងដូចគ្នាជាមួយនឹងការចូលចិត្ត
សរសេរបទចម្រៀង និងនៅក្នុងក្រុមជាមួយគ្នា។
26
00:01:54,304 --> 00:01:56,279
យើងដូចជាមនុស្សចាស់
ឡានប្រណាំង, បែបនោះ,
27
00:01:56,802 --> 00:01:59,337
អ្នកត្រូវរក្សាវាឱ្យទាន់សម័យ ឬ
វានឹងអង្គុយនៅទីនោះ ហើយច្រេះ។
28
00:02:03,714 --> 00:02:07,542
♫ ឈប់នៅពេលភ្លើងក្រហមភ្លឺ ♫
29
00:03:58,000 --> 00:04:00,540
ព្រោះចុងក្រោយ
កំណត់ត្រាពីរគឺ
30
00:04:00,899 --> 00:04:03,574
បានធ្វើឡើងយ៉ាងច្រើននៅក្នុង
បរិយាកាសស្ទូឌីយោតែប៉ុណ្ណោះ
31
00:04:03,660 --> 00:04:05,657
យើងពិតជាអ្វីដែលយើង
ចង់ធ្វើគឺចូល
32
00:04:05,682 --> 00:04:09,519
បន្ទប់រួមគ្នាហើយចាប់ផ្តើម
បំប្លែងបទចម្រៀងជាមួយគ្នា។
33
00:04:09,520 --> 00:04:11,519
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលស្តាប់ទៅកាន់តែខ្លាំងឡើង
34
00:04:11,520 --> 00:04:13,519
គ្រាន់តែជាការដកហូត
ចុះ rock'n'roll ។
35
00:04:13,520 --> 00:04:16,080
♫ អីយ៉ា! នោះជាខ្លាំង! ♫
36
00:04:28,080 --> 00:04:32,560
♫ ស្នាក់នៅពេលយប់ ♫
37
00:04:50,135 --> 00:04:52,639
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នានោះ
វាគ្រាន់តែជាប្រភេទដូច
38
00:04:52,640 --> 00:04:54,959
តែងតែនៅជាមួយ
គ្នានិងលេង
39
00:04:54,960 --> 00:04:56,959
ដូចជាវិធីដែលយើងធ្លាប់ធ្វើវា
40
00:04:56,960 --> 00:04:58,959
នៅក្នុងការអនុវត្ត
បន្ទប់ដំបូងហើយបន្ទាប់មក
41
00:04:58,960 --> 00:05:00,959
នៅពេលអ្នករួចរាល់
បន្ទាប់មកអ្នកទៅថត។
42
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
♫ សម្លាប់ឌីជេ ♫
43
00:05:22,400 --> 00:05:25,093
ដាក់ទង់ជាតិរបស់យើងឡើងលើ
វាជាប្រភេទនៃការសើមបន្ទប់
44
00:05:25,118 --> 00:05:28,320
ហើយបានធ្វើឱ្យដំបូលរបស់យើងស្លាប់
ប្រភេទនៃប្រអប់ញើស
45
00:05:28,800 --> 00:05:31,749
អ្នកដឹងខ្លាំងណាស់
វល្លិ៍, អ៊ូអរណាស់--
46
00:05:31,750 --> 00:05:33,749
ជិតស្និទ្ធនិងផ្ទាល់ខ្លួន។
47
00:05:33,750 --> 00:05:35,750
♫ មនុស្សអាក្រក់រលួយ ♫
48
00:05:49,800 --> 00:05:53,350
មានភាពធូររលុងបែបនេះ
យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងមាន។
49
00:05:54,097 --> 00:05:56,081
យើងធ្លាប់លេងបិទ
អ្នករាល់គ្នាដឹង
50
00:05:56,106 --> 00:05:58,253
អ្នកគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃការបាញ់ប៉ុណ្ណោះ។
ពីត្រគាកដោយសភាវគតិ។
51
00:05:58,650 --> 00:06:00,749
ខ្ញុំគិតថាវាបានអនុញ្ញាតឱ្យយើង
52
00:06:00,750 --> 00:06:03,549
ឈានដល់តំបន់នោះ។
យើងប្រហែលជាមិនបានធ្វើទេ។
53
00:06:03,550 --> 00:06:05,899
មែនហើយតើនៅពេលណា - ពេលណា
Nimrod ចេញមក? '97?
54
00:06:05,900 --> 00:06:08,200
- ៩៨?
- ៩៧។
55
00:06:09,150 --> 00:06:12,199
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅកំណត់ត្រា
ទុកពេលវាចេញមក។
56
00:06:12,200 --> 00:06:14,199
"សុបិន្តអាក្រក់ទំនុកច្រៀង" ។
57
00:06:14,200 --> 00:06:15,899
កំណត់ត្រា?
58
00:06:15,900 --> 00:06:20,100
ខ្ញុំមានពាក់កណ្តាល វាគឺ
វាគឺ 18 បទ
59
00:06:21,444 --> 00:06:24,100
18 ហើយបន្ទាប់មក - និង
បន្ទាប់មកបន្ថែម 4 ។
60
00:06:24,250 --> 00:06:27,481
ខ្ញុំទើបតែត្រូវសរសេរ
អត្ថបទចម្រៀងនៅក្នុងស្ទូឌីយោ
61
00:06:27,628 --> 00:06:29,051
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានស្បថនឹងខ្លួនឯងថា
62
00:06:29,076 --> 00:06:31,817
"ខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅក្នុង
ស្ទូឌីយោដោយគ្មានអត្ថបទចម្រៀង
63
00:06:32,032 --> 00:06:33,305
ម្ដងទៀត»។
64
00:06:33,500 --> 00:06:35,500
♫ មនុស្សអាក្រក់រលួយ ♫
65
00:06:45,120 --> 00:06:48,400
បទចម្រៀងគឺដូចជា
ទម្រង់នៃភាពវឹកវរ
66
00:06:48,480 --> 00:06:50,159
ដែលអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
67
00:06:50,160 --> 00:06:52,159
វាជាទម្រង់មួយ។
ភាពវៃឆ្លាតដែលប្រហែលជា
68
00:06:52,160 --> 00:06:54,159
អ្នកគ្រាន់តែយល់
69
00:06:54,160 --> 00:06:57,839
ហើយអ្នកសង្ឃឹមថានរណាម្នាក់នោះ។
អ្នកផ្សេងទៀតអាចយល់បាន។
70
00:06:57,840 --> 00:07:00,159
ហើយអ្នកអាចក្លាយជាអ្នកចង់បាន។
71
00:07:00,160 --> 00:07:01,919
អ្នកអាចដូច
អស្ចារ្យដូចដែលអ្នកចង់បាន
72
00:07:01,920 --> 00:07:03,919
ឬអ្នកអាចចុះក្រោម
លូទឹកតាមដែលអ្នកចង់បាន។
73
00:07:03,920 --> 00:07:05,919
វាគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃអ្វីក៏ដោយ។
74
00:07:05,920 --> 00:07:09,147
ផ្លូវអារម្មណ៍
អ្នកនៅពេលនោះ។
75
00:07:14,880 --> 00:07:19,680
♫ នឹកអ្នក ♫
76
00:07:48,320 --> 00:07:51,599
អ្នកអាចចូលចិត្ត ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាអាច
បន្តទៅលើខរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីនោះ។
77
00:07:51,600 --> 00:07:53,439
ហើយបន្ទាប់មកប្រើវាជាប្រភេទ
78
00:07:53,440 --> 00:07:55,440
ឧបករណ៍ស្ពាន
បន្តិច ឬអ្វីមួយ។
79
00:08:09,040 --> 00:08:11,020
នោះអាចជារឿងល្អ។
រឿងត្រជាក់។
80
00:08:11,045 --> 00:08:12,685
ពិតជាអាចបុរស
អ្នកដឹងទេប្រសិនបើ - ប្រសិនបើ
81
00:08:12,960 --> 00:08:16,079
អ្នកដឹងទេ យើងដាក់ទ្រានៅពីក្រោយ
វាគ្រាន់តែ fucking ទៅ nuts ។
82
00:08:16,080 --> 00:08:19,360
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបាត់ខ្លួនទេ។
សម្រាប់ភាពងាយស្រួល A.
83
00:08:23,063 --> 00:08:29,200
♫ នឹកអ្នក ♫
84
00:09:41,440 --> 00:09:43,760
សត្វលា!
85
00:09:44,400 --> 00:09:46,080
ខ្ញុំបានគិតនៅកណ្តាល
វាពិតជាល្អណាស់។
86
00:09:57,440 --> 00:10:00,240
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសំខាន់
អំពីការបង្កើតកំណត់ត្រានេះ។
87
00:10:00,880 --> 00:10:03,039
និងមានទាំងស្រុង
បរិយាកាសផ្សេងគ្នា
88
00:10:03,040 --> 00:10:05,039
ដូច្នេះយើងនៅ
ឆ្នេរមួយរយៈ។
89
00:10:05,040 --> 00:10:07,039
យើងនៅ Oakland មួយរយៈ
90
00:10:07,040 --> 00:10:09,919
ដែលជាបរិស្ថានរបស់ខ្លួន។
91
00:10:09,920 --> 00:10:12,461
អ្នកដឹងទេខ្ញុំតែងតែសប្បុរស
ហៅ Oakland ជា
92
00:10:12,727 --> 00:10:15,110
ប្រភេទដូចជា
ទីក្រុង Detroit នៃកាលីហ្វ័រញ៉ា។
93
00:10:15,920 --> 00:10:18,479
អ្នកទើបតែទទួលបានភាពខុសគ្នា
ញ័រនៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរទីក្រុង
94
00:10:18,480 --> 00:10:20,480
និងផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍អ្នកដឹង។
95
00:10:20,960 --> 00:10:24,319
អ្នកចេញពីប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។
រឿង ហើយសម្រាប់ខ្ញុំតាមព្យញ្ជនៈ
96
00:10:24,320 --> 00:10:27,919
បញ្ជីនៃគំនិត
ចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំ។
97
00:10:27,920 --> 00:10:29,919
នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរ
98
00:10:29,920 --> 00:10:34,880
ក្នុងនាមជាក្រុមតន្រ្តី បើទោះបីជាវាគ្រាន់តែជា
ចុះទៅភាគខាងត្បូងកាលីហ្វ័រញ៉ា,
99
00:10:35,391 --> 00:10:37,477
ខ្ញុំមានន័យថាសូមប្រឈមមុខនឹងវា
នេះគឺជាក្រុមរបស់យើងបុរស
100
00:10:37,665 --> 00:10:39,048
អ្នកដឹងទេ វាផ្តល់អំណាច
101
00:10:39,280 --> 00:10:41,516
ហើយវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ
swagger ហើយវាផ្តល់ឱ្យអ្នក។
102
00:10:41,867 --> 00:10:43,077
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាផ្តល់ឱ្យ
អ្នកមានហេតុផលដើម្បី
103
00:10:43,258 --> 00:10:45,890
មានអារម្មណ៍អាក្រក់ហើយខ្ញុំគិតថា
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការវា។
104
00:10:47,517 --> 00:10:50,577
♫ X-Kid ♫
105
00:12:40,598 --> 00:12:42,215
អូ!
106
00:12:42,400 --> 00:12:43,692
ព្រះអើយ!
107
00:12:43,887 --> 00:12:45,090
Fucking
108
00:12:46,231 --> 00:12:48,000
ចូលផ្ទះថ្ងៃទីពីរ!
109
00:12:58,642 --> 00:13:00,212
ហើយអ្នកអាចធ្វើវាបាន។
របៀបដែលអ្នកចង់បាន។
110
00:13:04,160 --> 00:13:05,407
តើអ្នកបានបាញ់...?
111
00:13:05,626 --> 00:13:07,200
ជក់បារី សារ៉ាយសមុទ្រ!
112
00:13:10,640 --> 00:13:11,839
ព្រះអើយ!
113
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
តើនោះជាអ្វីទៅ?
114
00:13:14,594 --> 00:13:19,149
♫ Hotfoot Jamboree ♫
115
00:13:39,680 --> 00:13:42,559
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាចូល
Green Day គឺជាភេសជ្ជៈ
116
00:13:42,560 --> 00:13:44,560
Mike នឹងក្លាយជា Moonshine ។
117
00:13:47,520 --> 00:13:49,199
Billie Joe នឹងក្លាយជា
118
00:13:49,200 --> 00:13:52,960
ប្រភេទនៃស្រាសំប៉ាញដែលមានតែ dudes
ដែលនៅលើយន្តហោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេអាចទទួលបាន។
119
00:13:56,400 --> 00:14:00,320
ខ្ញុំនឹងដូចជាធំ
មាត់ 40 អោន។
120
00:14:04,277 --> 00:14:05,839
ហើយ Jason នឹងក្លាយជា
121
00:14:05,840 --> 00:14:06,941
"Romeo និង Juliet" ។
122
00:14:07,684 --> 00:14:08,418
ណា៎
123
00:14:08,895 --> 00:14:10,387
Jason នឹងក្លាយជា Sazerac ។
124
00:14:12,387 --> 00:14:16,307
♫ Carpe Diem ♫
125
00:15:25,352 --> 00:15:26,985
ខ្ញុំចង់ធ្វើកម្មវិធី ប៉ុន្តែ
126
00:15:27,020 --> 00:15:30,180
ខ្ញុំនិយាយថាប្រសិនបើយើងធ្វើវាយើងបានមួយ
ឧបករណ៍ចាប់ដែក fucking នៅទីនោះ
127
00:15:30,259 --> 00:15:31,575
ហើយដើរមនុស្សតាមរបៀបនោះ។
128
00:15:31,600 --> 00:15:33,600
ហើយគ្រាន់តែ - គ្រាន់តែធ្វើវា
វិធីសុវត្ថិភាព អ្នកដឹងហើយ។
129
00:15:34,080 --> 00:15:36,349
វាស្តាប់ទៅវាបន្តិច
ចម្លែកប៉ុន្តែវាដូចជា
130
00:15:36,350 --> 00:15:37,819
អ្នកដឹងទេ កក់ទុក
បង្ហាញដោយឥតគិតថ្លៃ។
131
00:15:37,820 --> 00:15:40,079
គំនិតនៃការទាំងអស់នេះ
បទចម្រៀងចេញមក
132
00:15:40,080 --> 00:15:45,109
ខ្ញុំមិនចង់លេងពួកគេទេ ប្រសិនបើនោះជាការលេង
រស់នៅពិតប្រសិនបើនោះជារបៀបដែលវានឹងក្លាយទៅជា។
133
00:15:45,110 --> 00:15:49,820
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចបទចម្រៀងទាំងអស់នេះ
ចេញមក អ្នកដឹងហើយថាកំណែអាប់ដេតពិតជាអាក្រក់។
134
00:15:50,660 --> 00:15:53,910
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃអ្នកដឹងទេថាយើងជាអ្វី
ចង់? តើយើងចង់តែនិយាយថា "fuck it" ទេ?
135
00:15:54,400 --> 00:15:56,570
- នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនឹងត្រូវធ្វើ។
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
136
00:15:57,701 --> 00:16:00,399
ក្លឹបតូចៗ អ្នកដឹងទេ
ប្រសិនបើយើងមានបុរសគ្រប់គ្រាន់នៅទីនោះ។
137
00:16:00,400 --> 00:16:02,399
ខ្ញុំប្រាកដជាទៅ
នៅក្នុងហើយបន្ទាប់មក - និង
138
00:16:02,400 --> 00:16:04,970
ខ្ញុំបានប្រាប់មនុស្សថាកុំឲ្យដាក់
fucking ទូរស័ព្ទនៅពេលដែលពួកគេមាន។
139
00:16:05,860 --> 00:16:08,929
ខ្ញុំ-- ខ្ញុំមិនទៅទេ។
បារម្ភច្រើនពេកអំពី
140
00:16:08,930 --> 00:16:11,330
អ្នកដឹងទេ កាមេរ៉ាទូរសព្ទ។
141
00:16:11,460 --> 00:16:13,680
មែនហើយ គ្មានអ្វីតូចតាចទេ។
រហូតមកដល់ពេលនេះនៅលើកំណត់ត្រានេះ។
142
00:16:13,820 --> 00:16:14,930
ដូច្នេះ, fuck វា។
143
00:16:15,608 --> 00:16:16,850
តើយើងធ្វើអ្វីនៅសប្តាហ៍ក្រោយ?
144
00:16:30,530 --> 00:16:32,169
យើងទទួលបាន pyro?
145
00:16:32,170 --> 00:16:33,370
ប៊ូម!
146
00:16:57,370 --> 00:17:00,529
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំង
តើយើងលុបចោលការសម្ដែង?
147
00:17:00,530 --> 00:17:04,177
ខ្ញុំ--ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចធានាបាន។
អ្នកថានឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
148
00:17:04,202 --> 00:17:05,394
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេខ្ញុំ
មិនដឹងដែរ។
149
00:17:20,703 --> 00:17:24,170
វាដូចជាអ្នកដឹងទេថានៅពេលណាដែលអ្នកចូលចិត្ត
អ្នកកាន់កូនរបស់អ្នកបានយូរ
150
00:17:24,260 --> 00:17:25,639
ហើយបន្ទាប់មកអ្នក។
រួចរាល់សម្រាប់វាទៅ
151
00:17:25,640 --> 00:17:27,408
ហើយវាដូចជា
ពេលវេលាដែលយើងជាប្រភេទ
152
00:17:27,737 --> 00:17:29,026
យើង - នេះគឺជា
ការបង្ហាញដំបូងដែលយើងមាន
153
00:17:29,244 --> 00:17:29,986
ចាប់តាំងពី
154
00:17:31,820 --> 00:17:34,749
នេះជាលើកដំបូងនៅក្នុង
fucking 20 ឆ្នាំដែលយើងមិនបាន
155
00:17:34,750 --> 00:17:37,459
អញ្ជើញមនុស្សចូល
ដំណើរការជាក់ស្តែង។
156
00:17:37,460 --> 00:17:40,309
នេះមិនពេញលេញទេ។
រឿងគិតនៅឡើយ។
157
00:17:40,310 --> 00:17:43,149
នេះគឺជាការបញ្ជូនទារកចុះក្រោម
ជ្រុងដើម្បីទិញបារី។
158
00:17:43,150 --> 00:17:43,798
បាទ។
159
00:17:46,080 --> 00:17:47,599
- បាទ។
- "ហេ ត្រលប់មកវិញជាមួយបារី!"
160
00:17:47,624 --> 00:17:48,349
និងកាបូបស្ពាយ។
161
00:17:48,530 --> 00:17:50,530
យើងកំពុងលេងម៉ាករបស់យើង។
អីយ៉ាថ្មីឥឡូវហ្នឹង។
162
00:17:51,280 --> 00:17:52,568
ជាការប្រសើរណាស់, បទនេះ។
ហៅថា គ្រួសារនុយក្លេអ៊ែរ។
163
00:17:52,593 --> 00:17:54,326
តោះឆ្កួតអីហ្នឹង?
164
00:17:57,181 --> 00:18:02,201
♫ គ្រួសារនុយក្លេអ៊ែរ ♫
165
00:18:43,820 --> 00:18:46,879
90% នៃមនុស្សដែលបានទៅ
មានការរំពឹងទុកថានឹងទទួលបានដូច
166
00:18:46,880 --> 00:18:49,509
Green Day លេង
អ្នកដឹងទេ
167
00:18:49,510 --> 00:18:50,230
នៅក្នុងរបារមួយ។
168
00:18:51,110 --> 00:18:53,510
តើយើងគួរលេង Fuck Time និង
គ្រប់គ្នាធ្វើការទាញយក?
169
00:18:53,896 --> 00:18:55,510
វាជាការរំលោភតិចតួច,
មនុស្ស, តោះទៅវា!
170
00:18:57,510 --> 00:19:00,930
♫ Fuck Time ♫
171
00:19:14,970 --> 00:19:18,569
វាពិតជាពិបាកលេងណាស់។
បទថ្មីគ្មានអ្នកណាដឹង
172
00:19:18,570 --> 00:19:21,329
តែលេង១៧
173
00:19:21,330 --> 00:19:23,329
18 បទចម្រៀងថ្មី
174
00:19:23,330 --> 00:19:27,909
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រភេទ
ដូចជា - ប្រភេទនៃការ warp អ្នកសម្រាប់មួយសប្តាហ៍។
175
00:19:27,910 --> 00:19:31,279
ដោយសារតែខ្ញុំភ្លេចថា "អូនេះគឺជា
ជាលើកដំបូងដែលមនុស្សកំពុងស្តាប់
176
00:19:31,280 --> 00:19:32,232
- អានេះ"
- បាទ។
177
00:19:32,272 --> 00:19:34,241
ឥឡូវនេះយើងបានអង្គុយ
នៅទីនេះស្តាប់វា។
178
00:19:34,412 --> 00:19:36,978
សម្រាប់ខែដូចជាខ្ញុំប្រភេទ
អភិវឌ្ឍដូចជាជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។
179
00:19:37,582 --> 00:19:38,707
បន្តិចខ្ញុំមានដូចជា
180
00:19:38,732 --> 00:19:40,676
ក្រោយរបួស
181
00:19:41,168 --> 00:19:41,835
ហ្គីតា
182
00:19:42,894 --> 00:19:43,488
រឿង។
183
00:19:43,860 --> 00:19:45,859
- Christie Road! ផ្លូវគ្រីស្ទី!
184
00:19:45,860 --> 00:19:47,860
- Christie Road!
– ទេ!
185
00:19:49,202 --> 00:19:50,641
វាជារឿងថ្មីទាំងអស់។
186
00:19:52,570 --> 00:19:55,371
Fuck អតីតកាល។ គិតអំពី
ឥឡូវនេះ គិតអំពីអនាគត។
187
00:19:55,396 --> 00:19:56,770
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ
ព្រួយបារម្ភអំពី។
188
00:19:57,414 --> 00:19:59,280
បុរសខ្លះមិនអាចបិទមាត់បានទេ។
189
00:19:59,312 --> 00:20:02,333
អ្នកដឹងទេ ឲ្យតែខ្ញុំស្រលាញ់គេ ខ្ញុំ
គ្រាន់តែចង់ឱ្យពួកគេពេលខ្លះ។
190
00:20:02,567 --> 00:20:04,817
អ្នកដឹងទេ វាដូចជា "ប្រសិនបើអ្នកស្រែក
នៅ Christie Road ម្ដងទៀត
191
00:20:04,842 --> 00:20:07,036
ខ្ញុំកំពុងវាយអ្នកជាមួយនឹងបាសរបស់ខ្ញុំ" ។
192
00:20:07,240 --> 00:20:08,754
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1992 មួយនាទី។
193
00:20:08,779 --> 00:20:11,820
♫ អីយ៉ា! នោះជាខ្លាំង! ♫
194
00:20:55,200 --> 00:20:58,880
ខ្ញុំដឹងថាយើងកំពុង - យើងកំពុងនិយាយថា "កុំឱ្យយើង
លេងរបស់ចាស់" ប៉ុន្តែវាស្ទើរតែ...
195
00:20:59,243 --> 00:20:59,899
ប្រែជាអស្ចារ្យ។
196
00:21:00,164 --> 00:21:01,239
បាទ ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់
197
00:21:01,240 --> 00:21:04,758
រឿងតែមួយគត់នោះគឺ - នោះខ្ញុំ
គិត, ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចអំពីវា។
198
00:21:04,789 --> 00:21:05,859
បន្ទាប់ពីនោះ។
199
00:21:05,860 --> 00:21:08,040
យើងបានលេងវាហើយ - និង
កន្លែងទាំងមូលបានផ្ទុះ។
200
00:21:08,313 --> 00:21:10,313
♫ Hitchin' a Ride ♫
201
00:21:44,133 --> 00:21:48,801
♫ ជួបគ្នាយប់នេះ ♫
202
00:22:09,096 --> 00:22:10,672
ពួកគេបានមកជាបាច់។
203
00:22:11,213 --> 00:22:12,696
ដូចជាអក្សរ, ដូចជា
204
00:22:13,111 --> 00:22:15,111
ដូចជាកូនឆ្កែ ចម្រៀងទាំងនេះ។
205
00:22:16,540 --> 00:22:18,644
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង
នឹងមិនឈប់ទេ។
206
00:22:19,090 --> 00:22:21,012
រឿងបន្ទាប់ដែលអ្នកដឹង, យើងបាន
ទទួលបានបន្ទះម៉ាញេទិកជាមួយ
207
00:22:21,347 --> 00:22:22,855
បទចម្រៀងជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំមានធ្មេញ។
208
00:22:23,011 --> 00:22:25,379
♫ Drama Queen ♫
209
00:22:25,840 --> 00:22:28,539
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលហើយខ្ញុំ
បានកត់សម្គាល់ឃើញថាខ្ញុំមានអំពី
210
00:22:28,540 --> 00:22:31,371
ហុកសិបប្រាំបទចម្រៀង។
211
00:22:33,043 --> 00:22:34,843
ខ្ញុំគ្រាន់តែបែបនេះ "
គឺជាអាល់ប៊ុមទ្វេ"
212
00:22:35,640 --> 00:22:38,940
អូ អីយ៉ា ផ្លូវដែលពួកយើងនឹងទៅ
វាប្រែទៅជាអាល់ប៊ុមបីដង។
213
00:22:40,740 --> 00:22:44,639
នៅពេលពួកគេនិយាយថា "អូ ប្រហែលជាយើងនឹង
ធ្វើសំណុំកំណត់ត្រាបី" វាដូចជា
214
00:22:44,640 --> 00:22:47,240
អីយ៉ា អ្នកដឹងទេថាម៉េច
យើងនឹងដកវាចេញ?
215
00:22:48,340 --> 00:22:52,022
ប្រសិនបើវាឆ្កួតល្មមអាចធ្វើ
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគួរធ្វើវា?
216
00:22:52,250 --> 00:22:54,250
វាតែងតែដំណើរការ
សម្រាប់ពួកយើងកាលពីអតីតកាល។
217
00:23:37,140 --> 00:23:40,139
រឿងមួយដែលយើងអាចធ្វើបាន
ធ្វើគឺធ្វើឱ្យដូចមួយ។
218
00:23:40,140 --> 00:23:43,339
ឧបមាថា ១ និង ៣ មាន
ប្រភេទនៃ poppier
219
00:23:43,340 --> 00:23:45,939
និង 2 គឺ fucking,
ចម្លែកមួយ។
220
00:23:45,940 --> 00:23:49,115
ខ្ញុំមានន័យថាមាននោះទេ
ដែលជាកន្លែងដែលកំណត់ត្រានីមួយៗ
221
00:23:49,467 --> 00:23:51,140
វាដូចជាវាអញ្ចឹង
មានលក្ខណៈប្លែកពីគេ
222
00:23:51,897 --> 00:23:52,795
បុគ្គលិកលក្ខណៈ។
223
00:24:03,338 --> 00:24:05,940
នៅក្នុងឧស្សាហកម្មពួកគេព្យាយាម
224
00:24:06,326 --> 00:24:07,939
លំដាប់ដែលចូលចិត្ត,
225
00:24:07,940 --> 00:24:11,194
"មិនអីទេ ម្នាក់នេះ wow មួយនេះនឹង
រក្សាអ្នកនៅក្នុង - នេះគឺជាការវាយប្រហារ
226
00:24:11,624 --> 00:24:13,444
នៅសល់កំពុងបំពេញ” អ្នកដឹង។
227
00:24:14,060 --> 00:24:15,340
ពួកគេបានបោះបាល់
228
00:24:15,654 --> 00:24:17,213
បោះបទភ្លេងនៅបទទី៧។
229
00:24:17,642 --> 00:24:18,978
បទ 7 តែងតែជាបទភ្លេង។
230
00:24:19,993 --> 00:24:21,519
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបញ្ចប់វា។
ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវមួយចំនួន។
231
00:24:23,040 --> 00:24:25,740
កំណត់ត្រាភាគច្រើនដែលអ្នកមិនទទួលបាន
ចុងបញ្ចប់នៃ 'ព្រោះវាបឺត។
232
00:24:26,640 --> 00:24:29,039
វាជាប្រភេទ
like--like Star Wars
233
00:24:29,040 --> 00:24:31,289
អាណាចក្រវាយបកមកវិញ និង
ការត្រឡប់មកវិញរបស់ Jedi
234
00:24:31,314 --> 00:24:33,040
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការត្រឡប់មកវិញនៃ
ជេឌីពិតជាល្អណាស់។
235
00:24:35,040 --> 00:24:37,040
♫ បំភ្លេចចោល ♫
236
00:25:03,340 --> 00:25:04,640
វាជាពស់វែក?
237
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
ពួកគេច្រើនណាស់!
238
00:25:09,505 --> 00:25:10,405
ចុយ!
239
00:25:13,224 --> 00:25:15,624
♫ Fuck Time ♫
240
00:25:25,886 --> 00:25:28,340
លោកពូ នោះជា fuck
ញាក់កន្ត្រាក់លេង!
241
00:25:28,742 --> 00:25:30,040
មិត្តអើយ fucking high-five
នៅលើលាមកនោះ។
242
00:25:30,240 --> 00:25:32,340
- Tambourine ក៏ពិបាកដែរ!
- នោះពិបាកណាស់។
243
00:25:32,940 --> 00:25:35,139
ចូរយើងព្យាយាមគិត
បទ tambourine ។
244
00:25:35,140 --> 00:25:36,339
អ្នកត្រូវតែអាចចូលចិត្ត
245
00:25:36,340 --> 00:25:39,740
ត្រូវ fucking tripping នៅលើផ្សិត
ហើយស្តាប់ការកុហករបស់អ្នក។
246
00:25:40,422 --> 00:25:43,439
ដោយសារតែ tambourines នឹងមក fuck
អ្នកឡើង - នៅអ្នកនៅពេលអ្នកនៅលើផ្សិត។
247
00:25:43,440 --> 00:25:45,440
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនឹងឮ។
248
00:25:46,351 --> 00:25:47,240
កាន់តែប្រសើរ។
249
00:25:47,484 --> 00:25:50,639
ទាំងកុំដាក់
tambourine នៅលើកំណត់ត្រា
250
00:25:50,640 --> 00:25:52,640
ឬឈប់យកផ្សិត។
251
00:25:54,150 --> 00:25:55,494
ឬទទួលបាន tambourine
ពិតជាល្អណាស់
252
00:25:57,340 --> 00:25:58,940
ហើយនៅតែយកផ្សិត។
253
00:26:00,940 --> 00:26:02,940
♫ Fuck Time ♫
254
00:26:41,040 --> 00:26:42,739
អស្ចារ្យមែន!
255
00:26:42,740 --> 00:26:44,740
- នោះជាឃាតករ!
- បាទ។
256
00:26:45,926 --> 00:26:47,926
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមានព្យញ្ជនៈ
ដូចជា fucking មួយ។
257
00:26:48,069 --> 00:26:50,340
ដូចជាសត្វកណ្ដុរដែលហើរជាមួយ
មូលដ្ឋាននៅក្នុងកំប៉ុងរបស់ខ្ញុំ។
258
00:26:50,623 --> 00:26:51,568
ដូចគ្នានៅទីនេះ។
259
00:26:51,840 --> 00:26:53,939
ខ្ញុំបានមិនជាប់គាំងទាំងអស់
260
00:26:53,940 --> 00:26:55,940
ហើយវានៅតែទន់ភ្លន់ណាស់។
261
00:26:57,940 --> 00:27:00,540
សូមអញ្ជើញមកទីនេះ Earl សម្រាប់
តិរច្ឆានបែបនេះ!
262
00:27:01,940 --> 00:27:03,840
ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញឆ្កួត!
263
00:27:04,540 --> 00:27:07,240
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដាក់លាមករបស់ខ្ញុំទេ?
ជួសជុលវាល្អជាង!
264
00:27:10,740 --> 00:27:14,140
Motherfuckers នឹងសម្លាប់ដើម្បីនៅជាមួយ
ខ្ញុំ, ខ្ញុំជាម្តាយដែលល្អបំផុត!
265
00:27:15,811 --> 00:27:19,140
- តើអ្នកឮខ្លួនឯងនៅក្នុងកំប៉ុងទេ?
- ខ្ញុំអត់មានអីទេ!
266
00:27:20,240 --> 00:27:23,640
♫ Oh Love ♫
267
00:30:09,928 --> 00:30:13,311
♫ ជីវិតពេលរាត្រី ♫
268
00:30:33,540 --> 00:30:35,040
បាទ!
269
00:30:36,040 --> 00:30:38,839
ជាការប្រសើរណាស់, យើងនៅក្នុងមួយ។
ស្ទូឌីយោនៅអូស្ទីន
270
00:30:38,840 --> 00:30:43,540
ហើយ uh - យើងគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃ,
អ្នកដឹងទេ វាយជុំវិញ។
271
00:30:43,565 --> 00:30:46,639
និងការហាត់សមនិងការកកស្ទះ,
ជាប់គាំងលើវត្ថុនេះ។
272
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
គ្រាន់តែប្រភេទនៃ fucking នៅជុំវិញ។
273
00:31:16,130 --> 00:31:22,730
♫ ជីវិតពេលរាត្រី ♫
274
00:31:42,840 --> 00:31:47,640
♫ អីយ៉ា! នោះជាខ្លាំង! ♫
275
00:31:57,340 --> 00:32:01,039
លើកចុងក្រោយដែលយើងលេងនិង
បទចម្រៀងដែលបានថតទុកសម្រាប់មនុស្ស
276
00:32:01,040 --> 00:32:03,639
ស្ថិតនៅក្នុង Kerplunk!
277
00:32:03,640 --> 00:32:05,639
និង Dookie ថ្ងៃ ដូច្នេះ
278
00:32:05,640 --> 00:32:08,107
ដូចជាការបោះចោល និងតម្រៀប
ដូចជានៅក្នុងក្រុមថ្មី។
279
00:32:09,623 --> 00:32:10,823
ទាំងនោះគឺជាការធ្វើតេស្ត litmus ល្អ។
280
00:32:10,940 --> 00:32:12,939
អ្នកស្វែងយល់បន្ថែមអំពីបទចម្រៀង
281
00:32:12,940 --> 00:32:14,339
លឿនជាងមុនច្រើន។
282
00:32:14,340 --> 00:32:15,939
ដោយលេងនៅខាងមុខ
នៃក្រុមមនុស្ស
283
00:32:15,940 --> 00:32:17,939
ជាងអ្នកធ្វើកំណែដែលបានកត់ត្រា។
284
00:32:21,370 --> 00:32:23,782
ការលេងនៅក្នុងក្លឹបពិតជា
សំខាន់សម្រាប់យើងពីព្រោះ
285
00:32:23,837 --> 00:32:26,040
វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យយើងមានថាមពល។
286
00:32:26,305 --> 00:32:30,840
យើងគ្រាន់តែជាការព្យាបាលជាមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ។
ខ្លួនយើងដូចជាក្រុមតន្រ្តីបើក។
287
00:32:31,014 --> 00:32:33,037
យើងត្រូវបន្លាច
លាមកចេញពីខ្លួនយើង
288
00:32:33,099 --> 00:32:34,014
បន្តិច។
289
00:32:34,870 --> 00:32:38,570
ហើយខ្ញុំចង់និយាយថាវានិយាយអំពីការបោះចោល
ក្រុមតន្ត្រីទាំងមូលរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងអាងទឹកត្រជាក់។
290
00:32:42,940 --> 00:32:46,139
យើងធ្លាប់ប្រើខ្លាំងណាស់
បង្ហាញខ្លួនយើងពីមុន
291
00:32:46,140 --> 00:32:48,139
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំអ្នកដឹង
292
00:32:48,140 --> 00:32:51,775
ជាពិសេសក្នុងរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ
យើងពិតជាដឹងថាយើងមានបទបង្ហាញ។
293
00:32:51,800 --> 00:32:53,001
លើកនេះយើងគ្មានអ្វីសោះ។
294
00:32:54,780 --> 00:32:57,380
វាបានត្រលប់ទៅនោះ។
"មិនអីទេ បញ្ជាក់ប្រាប់ខ្ញុំ"
295
00:32:57,740 --> 00:32:59,398
មនុស្សគ្រាន់តែជាប្រភេទ
296
00:32:59,476 --> 00:33:00,711
ការស្តាប់។
297
00:33:01,240 --> 00:33:04,540
ហើយធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច
មនុស្សមិនភ័យស្លន់ស្លោ។
298
00:33:06,040 --> 00:33:09,070
យើងពិតជាបានធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើន
ថាយើងនឹងបានធ្វើដូច
299
00:33:09,095 --> 00:33:11,469
ដូចជានៅក្មេង - ក្មេង
កុមារនៅក្នុងក្រុមមួយ។
300
00:33:11,640 --> 00:33:14,181
ក្នុងន័យដែលចូលចិត្តអ្នក។
លេងកម្មវិធីមួយហើយបន្ទាប់មកអ្នក។
301
00:33:14,260 --> 00:33:16,215
អ្នកពិតជាស្ងោរដូច
302
00:33:16,240 --> 00:33:18,239
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើខុស និង
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើត្រឹមត្រូវ។
303
00:33:18,240 --> 00:33:22,439
អ្នកព្យាយាម និងកែលម្អលើរឿងតូចតាចទាំងនោះ
តំបន់ និងកែលម្អបញ្ជីកំណត់។
304
00:33:22,440 --> 00:33:24,440
អ្នកដឹងទេ មានតែអ្វីមួយ
ដើម្បីរៀនពីវា។
305
00:33:49,040 --> 00:33:50,739
"សួស្តី ខ្ញុំគឺ Rob Cavallo
306
00:33:50,740 --> 00:33:52,739
ធ្វើការលើនេះ - ធ្វើការ
នៅលើវគ្គមួយឥឡូវនេះ
307
00:33:52,740 --> 00:33:54,740
គ្រាន់តែផលិតប៉ុណ្ណឹងហើយ»។
308
00:33:55,940 --> 00:33:57,540
វាមើលទៅល្អមើលគាត់ចេញ។
309
00:33:59,683 --> 00:34:00,733
នេះធ្វើការមែនទេ?
310
00:34:00,945 --> 00:34:03,445
♫ Carpe Diem ♫
311
00:34:17,610 --> 00:34:18,488
រញ្ជួយ។
312
00:34:19,394 --> 00:34:22,013
- បាទ។
- លាមកល្អ, បុរស, លាមកល្អ។
313
00:34:22,207 --> 00:34:24,890
អ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយតាមព្យញ្ជនៈ
ជាមួយវាដូចជាសំឡេងថ្មី។
314
00:34:24,915 --> 00:34:27,140
- បាទ។
- ហើយវាកំពុង fuck ជាមួយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
315
00:34:30,540 --> 00:34:32,150
វាស៊ីក្បាលខ្ញុំ។
316
00:34:32,151 --> 00:34:34,140
វាជាសំឡេងដែលមិនមាន
ចាំបាច់ត្រូវលាយបញ្ចូលគ្នា។
317
00:34:34,740 --> 00:34:36,656
វានឹងឈឺក្បាលជាមួយអ្នក
អ្នកនឹងឃើញវាជាសំឡេងតូចមួយ
318
00:34:37,040 --> 00:34:38,867
- ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។
- បាទ។
319
00:34:39,040 --> 00:34:40,739
អ្នកដឹងពីវិធីល្អបំផុត
ដើម្បីគិតថាវាគឺដូចជា
320
00:34:40,740 --> 00:34:43,125
- តើត្រឡប់ជាខ្មៅ កខ្វក់ប៉ុណ្ណា?
- ខ្ញុំដឹងទាំងស្រុង។
321
00:34:44,140 --> 00:34:46,398
ថាវាមិនមែនទេ។
ស្អាតដូច fuck ។
322
00:34:47,440 --> 00:34:49,519
តាមរបៀបមួយ អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីចងចាំជានិច្ច
323
00:34:49,629 --> 00:34:52,762
របៀបវាយឧបករណ៍នីមួយៗ
ពិតជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់
324
00:34:52,787 --> 00:34:54,939
ហើយពួកគេបន្ថែមទៅរឿងមួយ។
325
00:34:54,940 --> 00:34:57,347
វានឹងមិនធ្លាប់មាន
សំឡេងពិតជាពេញលេញ
326
00:34:57,372 --> 00:34:59,639
បន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានវា។
រួចរាល់ វាដូចជា wow។
327
00:34:59,640 --> 00:35:02,139
នោះជាធំ,
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពល។
328
00:35:02,140 --> 00:35:04,140
នៃភាពសាមញ្ញអ្នកដឹង។
329
00:35:04,264 --> 00:35:06,764
♫ ដើរចេញ ♫
330
00:35:06,840 --> 00:35:10,040
វិធីរបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតកំណត់ត្រា
ដើម្បីជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងពួកគេ។
331
00:35:10,540 --> 00:35:13,239
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ,
យើងត្រូវការវា អ្នកដឹងហើយ។
332
00:35:13,240 --> 00:35:15,240
Beatle ទីប្រាំនោះ។
333
00:35:15,940 --> 00:35:17,439
គាត់បានឮសម្ភារៈថ្មី។
334
00:35:17,440 --> 00:35:18,839
គាត់បានទទួលវាទាំងស្រុង
335
00:35:18,840 --> 00:35:20,839
គាត់ពិតជារំភើបដោយវា។
336
00:35:20,840 --> 00:35:23,440
ហើយបន្ទាប់មកគាត់គ្រាន់តែជាប្រភេទ
បានធ្វើឱ្យមិត្តភាពឡើងវិញ។
337
00:35:23,728 --> 00:35:25,439
បន្ទាប់ពីនោះអ្នកក៏ដឹងដែរ។
338
00:35:25,440 --> 00:35:28,715
ហើយបន្ទាប់មកយើងពិតជាចង់ថត
កំណត់ត្រារបស់យើងនៅ Oakland និង
339
00:35:28,740 --> 00:35:31,839
គាត់បានមក Oakland
ពេញមួយពេល
340
00:35:31,840 --> 00:35:34,439
ដូច្នេះវាជាការល្អ វាជាការល្អ។
នាំគាត់ចូលទៅក្នុងផ្នត់
341
00:35:34,440 --> 00:35:36,440
នាំគាត់ត្រឡប់ទៅក្រុមវិញ។
342
00:35:37,040 --> 00:35:40,495
វាជាប្រភេទនៃវិធីមួយ វាជាការជិតបំផុត
ដើម្បីតម្រៀបនៃយុគសម័យសំឡេង Dookie
343
00:35:40,520 --> 00:35:41,917
កន្លែងដែលវាដូចអ្នកដឹង
344
00:35:42,040 --> 00:35:45,151
បាសស្គរ, ហ្គីតា,
និងសំលេងនាំមុខ
345
00:35:45,176 --> 00:35:46,683
ហើយវាដូចជាខ្លាំងណាស់។
346
00:35:46,769 --> 00:35:50,396
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មិនមែនដែរ។
Dookie ក្នុងន័យនោះ។
347
00:35:50,490 --> 00:35:54,240
សំឡេងហ្គីតាទាំងនេះគឺខុសគ្នា,
ពួកគេជាប្រភេទនៃការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយតិច
348
00:35:54,412 --> 00:35:59,436
ហើយតាមរបៀបមួយ វាទុកកន្លែងច្រើនសម្រាប់ស្គរ
និងបាស និងប្រភេទនៃចង្អូរសិចស៊ី
349
00:35:59,461 --> 00:36:01,332
ឬមានអារម្មណ៍ ante-rock'n'roll ។
350
00:36:01,357 --> 00:36:04,439
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបានឮរាល់ការខ្ទាស់
រាល់ការជ្រើសរើសតាមខ្សែ
351
00:36:04,440 --> 00:36:06,583
រាល់ flicker មាន
នៅលើស្គរ និងបាស
352
00:36:06,669 --> 00:36:07,348
វាគ្រាន់តែ
353
00:36:08,083 --> 00:36:09,060
ពិតជាបរិសុទ្ធ។
354
00:36:09,329 --> 00:36:13,440
♫ អ្នកបង្កើតបញ្ហា ♫
355
00:36:59,415 --> 00:37:00,333
Fuck វា។
356
00:37:16,001 --> 00:37:24,415
♫ បេះដូងវង្វេង ♫
357
00:37:54,066 --> 00:37:56,166
- ប៉ាយើងមិនចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញទេ!
- មិនអីទេ។
358
00:37:56,191 --> 00:37:58,220
ជាការប្រសើរណាស់, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
និយាយថា "តើ Mike នៅឯណា?"
359
00:37:58,440 --> 00:38:01,740
"យើងត្រូវលេងហើយយើង
ត្រូវការអ្នកលេងបាសម្នាក់!
360
00:38:03,249 --> 00:38:06,599
ហើយតើអ្នកត្រូវការខ្ញុំទេ?
361
00:38:06,701 --> 00:38:08,084
ពួកគេប្រហែលជាត្រូវការអ្នក។
ថ្ងៃស្អែកហៅពួកគេ។
362
00:38:08,109 --> 00:38:11,940
តើខ្ញុំអាចមានមីក្រូហ្វូនរបស់ខ្ញុំបានទេ?
ហើយច្រៀងតាម?
363
00:38:12,440 --> 00:38:14,739
មែនហើយ នោះនៅតែជា
ប្តេជ្ញាចិត្ត, សម្លាញ់។
364
00:38:14,740 --> 00:38:16,739
ប្រហែលជា។
365
00:38:16,740 --> 00:38:18,239
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុងមួយ។
ពីរបីម៉ោងទេ?
366
00:38:18,240 --> 00:38:20,420
- ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញទេ!
- ខ្ញុំដឹងមើលម្រាមដៃរបស់អ្នកបន្តិច
367
00:38:20,445 --> 00:38:22,239
ការវាយដំនៅក្នុងទ្វារ។
368
00:38:22,240 --> 00:38:24,240
“ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវ
ទៅធ្វើការទេប៉ា?
369
00:38:25,949 --> 00:38:28,239
ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើឲ្យអ្នកវេទនា
370
00:38:28,240 --> 00:38:30,240
ហើយមនុស្សផ្សេងទៀតអាចសប្បាយចិត្ត។
371
00:39:13,121 --> 00:39:15,387
យើងកំពុងព្យាយាមចងចាំ
នៅពេលនោះយើងនៅលើទឹកអាស៊ីត។
372
00:39:18,016 --> 00:39:19,661
ដឹងរឿងនេះហើយ!
373
00:39:23,040 --> 00:39:24,940
ខ្ញុំ និង Mike បានទម្លាក់ទឹកអាស៊ីត
374
00:39:27,391 --> 00:39:30,339
ហើយយើងកំពុងដើរចូល
ឧទ្យាន យើងទាំងពីរមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។
375
00:39:30,340 --> 00:39:34,339
ហើយដើរចូលទៅក្នុងឧទ្យាន
យើងគ្រាន់តែសើចលាយើងចេញ
376
00:39:34,340 --> 00:39:39,129
ដើរកាត់ ហើយយើងនឹងទៅ "តោះ
ចុះទៅហាងតាមBP!»
377
00:39:39,864 --> 00:39:43,811
"ហើយតោះ--តោះទៅយក--យកកញ្ចប់មួយ។
បារី និង សូដា មួយគូ។
378
00:39:43,930 --> 00:39:45,163
"ត្រូវហើយ មិនអីទេ។"
379
00:39:47,240 --> 00:39:50,093
ដូច្នេះយើងនៅទីនោះនិង
fucking - យើងដាក់ ...
380
00:39:50,178 --> 00:39:51,799
ហើយយើងគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃ ...
381
00:39:52,542 --> 00:39:54,159
ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង,
យើងបានសុំ uh--
382
00:39:54,440 --> 00:39:56,956
យើងបានសុំបារីមួយកញ្ចប់
ហើយដាក់សូដានៅលើតុ
383
00:39:57,240 --> 00:39:59,807
ហើយបុរសនោះដូចជា
«បងឯងមានលេខសម្គាល់ទេ?»
384
00:39:59,832 --> 00:40:03,275
ហើយ Mike ដូចជា
«ហត់ទេ... ខ្ញុំ...»
385
00:40:03,556 --> 00:40:06,939
"អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទេ បុរស
គ្រាន់តែលក់បារីឲ្យយើងទេលោកអើយ»។
386
00:40:06,940 --> 00:40:10,435
ហើយគាត់ដូចជា "ខ្ញុំមិនអាចលក់អ្នកបានទេ។
បារី អ្នកមិនមានអាយុ 18 ឆ្នាំទេ យើងគ្មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ»។
387
00:40:11,325 --> 00:40:15,079
ហើយបន្ទាប់មកយើងដូចជា "អូបុរស មក
ចុះឯងមិនអាចលក់វាឲ្យយើងបានទេ?»
388
00:40:15,104 --> 00:40:17,243
ហើយគាត់ដូចជា "ទេ!
គ្មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ គ្មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ”។
389
00:40:17,540 --> 00:40:20,839
ដូច្នេះយើងបានចាកចេញទាំងអស់គ្នា
ចេញហើយ Mike ដូចជា
390
00:40:20,840 --> 00:40:24,561
"បុរស, មើលវាទទួលបាន
ប្រភេទនៃការរំខានមួយ»។
391
00:40:24,615 --> 00:40:26,397
"អ្វីដែលយើងគួរតែមាន
បានធ្វើគឺគ្រាន់តែដូច
392
00:40:27,069 --> 00:40:28,139
ដាក់ចេញលុយ
393
00:40:28,140 --> 00:40:30,139
ដូចនោះហើយបន្ទាប់មកបុរសដាក់
394
00:40:30,140 --> 00:40:31,583
ដៃរបស់គាត់ចុះក្រោមដើម្បីទទួលបានវា។
395
00:40:31,608 --> 00:40:34,248
ហើយពេលត្រឡប់មកវិញ, ដំបង fucking
កាំបិតហើយយើងចាប់ក្បាលគាត់
396
00:40:34,273 --> 00:40:37,525
pow, pow, pow, pow,
ប៉ូវ ប៉ូវ!
397
00:40:40,904 --> 00:40:45,626
♫ ការរួមភេទ គ្រឿងញៀន និងអំពើហឹង្សា ♫
398
00:41:46,909 --> 00:41:48,139
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។
399
00:41:48,140 --> 00:41:51,042
នៅជាន់ក្រោមមានសិល្បករម្នាក់
ប្រហែលជាចង់ឡើងហើយនិយាយថា "ហេ" ។
400
00:41:51,067 --> 00:41:52,788
- WHO?
- Keith Richards ។
401
00:41:53,240 --> 00:41:55,239
- អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។
- អត់ទេ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរហើយ។
402
00:41:55,240 --> 00:41:57,239
អូខេ។
403
00:41:57,240 --> 00:41:59,240
ប្រាកដណាស់មិនមែនទេ។
404
00:42:04,203 --> 00:42:05,240
- អូយ...
405
00:42:05,740 --> 00:42:10,339
ជាការប្រសើរណាស់, វាទើបតែបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង
រថភ្លើងនៃគំនិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា។
406
00:42:10,340 --> 00:42:11,839
ចុយ!
407
00:42:11,840 --> 00:42:13,839
ស៊យ! កុំប្រាប់គាត់
ខ្ញុំមានអំពែររបស់គាត់!
408
00:42:13,840 --> 00:42:15,839
ខ្ញុំគិតថាសម្រាប់អ៊ុំ ...
409
00:42:15,840 --> 00:42:18,279
សម្រាប់ការបង្ហាញពួកគេ។
នឹងធ្វើ
410
00:42:18,311 --> 00:42:21,262
យើងគ្រាន់តែព្យាយាមគិត
នៃបញ្ជីកំណត់ប្រសិនបើយើងធ្វើ
411
00:42:21,583 --> 00:42:22,474
អ៊ុំ
412
00:42:23,302 --> 00:42:26,440
ប្រហែលជាម្រេចវាជាមួយខ្លះ
វត្ថុចាស់បន្តិចទៀត។
413
00:42:26,895 --> 00:42:29,325
ល្អណាស់បើយើងធ្វើ
ដូចជាបីដំបូង
414
00:42:29,350 --> 00:42:32,410
ហើយបន្ទាប់មកចូលចិត្តបោះចូល
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឋានសួគ៌ ឬអ្វីមួយ?
415
00:42:32,559 --> 00:42:34,939
វាជាការផ្សាយបន្តផ្ទាល់,
វាជាបន្ទប់តូចមួយ
416
00:42:34,940 --> 00:42:39,403
វានឹងមានអថេរ វានឹងមាន
អាចស្តាប់បាន នឹងមានរឿងអាស្រូវកើតឡើង
417
00:42:39,428 --> 00:42:41,024
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើ
ប្រាកដថាខ្ញុំទទួលបាន
418
00:42:41,189 --> 00:42:45,079
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅកន្លែងដែល - វាដូចជា
យើងស្ថិតក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃចិត្ត។
419
00:43:09,640 --> 00:43:11,740
មិនអីទេ គេត្រៀមពេលយើងហើយ។
420
00:43:12,540 --> 00:43:13,740
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
421
00:43:18,923 --> 00:43:21,103
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងបង្ហាញខ្លួន។
422
00:45:39,268 --> 00:45:41,988
យើងកំពុងលេងសើចទាំងអស់គ្នា
យប់នេះបទថ្មីៗ។
423
00:45:43,700 --> 00:45:46,146
Fuck វា អ្នកដឹង វាដូចជា
មនុស្ស fucking ព្យួរនៅលើការបង្ហាញ
424
00:45:46,171 --> 00:45:48,180
ដូចជាវាជាគោដ៏ពិសិដ្ឋ
ប៉ុន្តែ fuck លាមកនោះ។
425
00:45:48,660 --> 00:45:50,507
ខ្ញុំគិតថាគោគួរតែស៊ី
426
00:45:50,532 --> 00:45:52,684
ហើយយើងកំពុងញ៉ាំហើយយើង
បុណ្យមួយឥឡូវនេះ។
427
00:45:54,816 --> 00:45:56,656
តាមពិតអត់ទេ ខ្ញុំជាអ្នកបួស។
428
00:45:56,837 --> 00:45:57,684
គ្រាន់តែនិយាយលេង។
429
00:46:26,289 --> 00:46:28,489
វាសាហាវណាស់។
430
00:46:28,514 --> 00:46:30,082
- ញាក់សាច់...
- ឡូយណាស់
431
00:46:30,184 --> 00:46:31,137
ការរួមភេទ និង...
432
00:46:31,207 --> 00:46:34,035
- ការរួមភេទសូកូឡានិងឃាតកម្ម។
- និងអំពើហឹង្សា?
433
00:46:34,060 --> 00:46:35,223
បាទ វាគឺ--
434
00:46:36,442 --> 00:46:38,184
- ប៉ុន្តែអ្នកអាចរាំវាបាន!
- បាទ!
435
00:47:31,053 --> 00:47:35,967
♫ 99 បដិវត្តន៍ ♫
436
00:47:37,459 --> 00:47:39,460
ខ្ញុំមិនបានបោះបង់ចោលទេ។
វិទ្យាល័យសម្រាប់រឿងនេះ!
437
00:48:39,247 --> 00:48:42,340
ពេលទំនេរ អ្នកត្រូវធ្វើ
អ្វីមួយ អ្នកមិនគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះទេ។
438
00:48:43,732 --> 00:48:44,661
អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។
439
00:48:44,686 --> 00:48:46,820
ខ្ញុំដូចជាក្មេងអញ្ចឹង
ចង់លេងជាមួយប្រអប់។
440
00:48:51,220 --> 00:48:52,820
ខ្ញុំចូលចិត្តស្គរថ្មី។
441
00:49:10,820 --> 00:49:13,620
យើងមានបន្ទប់នៅស្ទូឌីយោ
យើងហៅថា "បណ្ណាល័យ" ។
442
00:49:14,580 --> 00:49:17,939
ហើយយើងកំពុងរៀនឥតឈប់ឈរ
ថាតើវានិយាយអំពីលោក Isaac Newton ដែរឬទេ
443
00:49:17,940 --> 00:49:18,979
ឬ
444
00:49:18,980 --> 00:49:21,620
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសត្វលាចំហាយ។
445
00:49:25,300 --> 00:49:27,539
មិនថាវាជាអ្វីទេយើង
សម្ភារៈសិក្សានៅទីនោះ។
446
00:49:27,540 --> 00:49:29,539
ភាគច្រើនទាក់ទងនឹងតន្ត្រី ប៉ុន្តែ
447
00:49:29,540 --> 00:49:31,539
អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះទាំងស្រុង
448
00:49:31,540 --> 00:49:32,806
គ្រាន់តែចៃដន្យ
449
00:49:33,290 --> 00:49:33,964
មិនសមហេតុសមផល។
450
00:49:38,740 --> 00:49:40,900
ខ្ញុំសុំទោស, the
បង្អួចបិទ។
451
00:49:43,644 --> 00:49:47,534
ខ្ញុំដឹង អ្នកប្រហែលជាអាចដាក់បាន។
ដៃមួយឆ្លងកាត់និងទទួលបាន handjob របស់ខ្ញុំ។
452
00:49:48,173 --> 00:49:50,037
យើងចង់បានបាល់បំផ្លិចបំផ្លាញ!
453
00:49:51,898 --> 00:49:54,698
♫ សម្លាប់ឌីជេ ♫
454
00:50:19,700 --> 00:50:21,459
ខ្ញុំគិតថានោះជា
ប្រធានបទមូលដ្ឋាន
455
00:50:21,460 --> 00:50:22,739
នៅក្នុងកំណត់ត្រាទាំងមូលនេះ។
456
00:50:22,740 --> 00:50:24,419
គឺថាមានសមាជិកទីបួន។
457
00:50:24,420 --> 00:50:26,419
វាជាអារម្មណ៍ខុសគ្នា
458
00:50:26,420 --> 00:50:29,060
នៅផ្នែកខាងស្តាំ
របស់អ្នកនិយាយ។
459
00:50:29,620 --> 00:50:31,060
វាជា Jason White ទាំងអស់។
460
00:50:31,085 --> 00:50:33,579
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ Jason
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ!
461
00:50:34,020 --> 00:50:36,980
គាត់កំពុងលេងជាមួយយើង
អស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំមកហើយ
462
00:50:37,300 --> 00:50:38,419
ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែគិតថា
463
00:50:38,420 --> 00:50:41,459
"ហេតុអ្វីបានជា Jason មិនក្លាយជា ¡Cuatro!?"
464
00:50:41,460 --> 00:50:43,460
♫ Lady Cobra ♫
465
00:50:56,652 --> 00:51:02,340
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងបោះចោលនៅលើរឹង, នៅលើ
ដឹកនាំនៅទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកគ្រាន់តែបិទវា។
466
00:51:16,820 --> 00:51:18,419
ដាក់ពួកគេទាំងពីរជាមួយគ្នា។
467
00:51:18,420 --> 00:51:20,980
មួយនៅខាងឆ្វេងរបស់យើង
មួយនៅខាងស្ដាំរបស់យើង។
468
00:51:22,980 --> 00:51:24,253
នេះជារឿងសប្បាយៗ។
469
00:51:39,957 --> 00:51:41,190
នោះចេញមកល្អ។
470
00:51:44,238 --> 00:51:47,292
- នោះពិតជាខុសណាស់។
- មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជិះ brontosaurus ។
471
00:51:50,100 --> 00:51:51,795
ស្តាប់ទៅដូចជាម៉ាស៊ីនច្រវ៉ាក់!
472
00:51:51,820 --> 00:51:53,319
វាធ្វើបាន វាអស្ចារ្យណាស់។
473
00:51:55,416 --> 00:51:57,064
ធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត
ក្រុម Jackyl ។
474
00:52:00,799 --> 00:52:02,155
យើងមានម៉ាស៊ីនច្រវ៉ាក់!
475
00:52:02,180 --> 00:52:04,020
ខ្ញុំបានគិត
រឿង fucking ដូចគ្នា។
476
00:52:05,140 --> 00:52:08,916
ខ្ញុំគិតថាមនុស្សជាច្រើននៅពេលដែលពួកគេគិត
អំពី ដូចជាតន្ត្រីករ ពួកគេគិត
477
00:52:09,380 --> 00:52:11,700
"អូ ពួកគេរស់នៅ
ប៉មភ្លុក និង
478
00:52:11,780 --> 00:52:14,374
ហើយចូលចិត្តអង្គុយក្បែរ
អាងធ្វើក្រចករបស់អ្នកនិង
479
00:52:15,077 --> 00:52:15,741
អ្នកដឹង
480
00:52:15,766 --> 00:52:16,673
ទទួលបាននៅទីនោះ
481
00:52:16,780 --> 00:52:19,219
cocksucked ដោយ Victoria's
ម៉ូដែលសម្ងាត់ឬអ្វីក៏ដោយ។
482
00:52:19,220 --> 00:52:22,100
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនតែងតែជាករណីនោះទេ។
483
00:52:22,740 --> 00:52:25,780
អ្នកមិនអាចរំពឹងថានឹងទទួលបានអ្វីនោះទេ។
រួចរាល់ប្រសិនបើអ្នកមិនបង្ហាញ។
484
00:52:27,780 --> 00:52:28,805
តើរឿងនេះនៅ?
485
00:52:33,676 --> 00:52:34,931
នេះមិនល្អទេ?
486
00:52:35,082 --> 00:52:36,660
ខ្យល់ត្រជាក់នេះមែនទេ?
487
00:52:39,726 --> 00:52:41,006
ដំណាក់កាល
488
00:52:41,031 --> 00:52:42,660
មានភ្លើង។
489
00:52:44,953 --> 00:52:47,059
មានក្រុមតន្រ្តី។
490
00:52:47,060 --> 00:52:49,059
យើងកំពុងបង្កើតក្លឹបមួយនៅពេលនេះ។
491
00:52:49,060 --> 00:52:51,060
ហើយលេងនៅថ្ងៃស្អែក។
492
00:52:53,431 --> 00:52:54,143
សួស្តី?
493
00:52:54,168 --> 00:52:55,528
យើងកំពុងត្រូវបានទាត់
ចេញពីទីនេះឱ្យប្រាកដ។
494
00:53:17,140 --> 00:53:18,500
នោះល្អណាស់!
495
00:55:21,540 --> 00:55:22,820
សួស្តី?
496
00:55:24,180 --> 00:55:25,539
ហេ!
497
00:55:25,540 --> 00:55:27,539
នេះគឺជាខ្ញុំ - នេះគឺជាខ្ញុំ។
498
00:55:27,540 --> 00:55:30,099
ទេ ពិតជាសំខាន់
ខ្ញុំមានខ្លះ...
499
00:55:30,100 --> 00:55:31,380
មិនអីទេ ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់...
500
00:55:32,778 --> 00:55:33,926
មិនអីទេ។
501
00:55:34,340 --> 00:55:38,020
មិនអីទេកូន ខ្ញុំកំពុងលេងកម្មវិធីមួយ។
នៅ Oakland Arena យប់នេះ។
502
00:55:40,980 --> 00:55:42,260
កម្មវិធីចុងក្រោយដែលយើងលេងគឺ...
503
00:55:43,300 --> 00:55:45,353
វាគឺ Austin, Texas
ពីរបីសប្តាហ៍មុន។
504
00:55:45,378 --> 00:55:47,001
សម្រាប់មនុស្សប្រហែល 700 នាក់។
505
00:55:47,460 --> 00:55:49,459
ការបង្ហាញពីមុនគឺសម្រាប់
506
00:55:49,460 --> 00:55:51,696
ប្រហែល ១២០ នាក់។
507
00:55:52,340 --> 00:55:53,300
ហើយឥឡូវនេះ
508
00:55:53,301 --> 00:55:55,300
យើងនឹងទៅលេង
ប្រហែល 20,000 នាក់។
509
00:55:57,690 --> 00:55:58,819
Jason White
510
00:55:58,820 --> 00:56:00,819
Jason White មិនអាចទេ។
យប់នេះព្រោះគាត់
511
00:56:00,820 --> 00:56:02,820
ជាទូទៅគាត់ fucking
ខឹងយើងយ៉ាងនេះ...
512
00:56:03,860 --> 00:56:05,330
យើងបានបណ្តេញគាត់ចេញពីក្រុម។
513
00:56:06,660 --> 00:56:10,820
Jason មិនអាចនៅទីនេះយប់នេះដោយសារតែ
គាត់ស្តាប់បទ The Bomb កូន។
514
00:56:45,877 --> 00:56:50,213
♫ ករណីកន្ត្រក ♫
515
00:57:34,658 --> 00:57:36,418
មិនអាចស្តាប់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។
516
00:57:39,672 --> 00:57:41,272
ព្រោះអ្នកជាមនុស្សឆ្គួតរបស់ខ្ញុំ។
517
00:57:43,380 --> 00:57:46,660
- ខ្ញុំទំពារស្ករកៅស៊ូគ្រប់ពេល។
- នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។
518
00:57:49,930 --> 00:57:51,126
អឺ!
519
00:57:52,323 --> 00:57:56,300
♫ ជីវិតពេលរាត្រី ♫
520
00:58:02,400 --> 00:58:03,129
មិនអីទេ។
521
00:58:08,100 --> 00:58:09,380
អញ្ចឹង?
522
00:58:09,540 --> 00:58:10,820
- ខ្ញុំធ្វើវាគ្រប់ពេល។
- ស្តោះទឹកមាត់ឱ្យអស់។
523
00:58:12,100 --> 00:58:14,099
វាល្អសម្រាប់អ្នក - វាជា
ល្អសម្រាប់អង្កត់ធ្នូរបស់អ្នក។
524
00:58:14,100 --> 00:58:16,099
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានការស្តោះទឹកមាត់ទាំងអស់។
525
00:58:16,100 --> 00:58:18,099
- នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកសន្មត់ថា ...
- អ្នកចូលចិត្តញាក់វា។
526
00:58:18,100 --> 00:58:20,100
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
527
00:58:22,100 --> 00:58:23,185
អត់អីទេ...
528
00:58:23,210 --> 00:58:25,539
- វាធ្វើឱ្យអ្នក។
- អុញ។
529
00:58:25,540 --> 00:58:26,980
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
530
00:58:38,340 --> 00:58:39,619
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងមិនធ្លាប់មាន
531
00:58:39,620 --> 00:58:42,339
បានសរសេរអំពីរឿងនេះ
ប្រភេទនៃបំណងប្រាថ្នាជាច្រើន។
532
00:58:42,340 --> 00:58:44,019
ចម្រៀងជាច្រើនរបស់យើង។
533
00:58:44,020 --> 00:58:46,019
ដែលនិយាយអំពីភាពស្រើបស្រាល
534
00:58:46,020 --> 00:58:47,219
ដែលយើងបានសរសេរកាលពីអតីតកាល
535
00:58:47,220 --> 00:58:48,739
ហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយកាលពីឆ្នាំមុន
536
00:58:48,740 --> 00:58:50,739
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានេះ។
គឺជាលើកដំបូង
537
00:58:50,740 --> 00:58:53,620
កន្លែងណា ទីនេះជាចម្រៀង
អំពីការ fucking
538
00:58:54,100 --> 00:58:55,620
វាជាប្រធានបទសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ
539
00:58:56,340 --> 00:58:57,140
ប្រភេទ
540
00:58:57,141 --> 00:58:59,540
បាត់បង់នៅក្នុងការជំរុញរបស់អ្នក។
541
00:59:00,180 --> 00:59:02,127
វាមានសារៈសំខាន់ចំពោះ
ព្យាយាមសរសេរជានិច្ច
542
00:59:02,205 --> 00:59:04,495
ហើយប្រាប់ការពិត
អំពីបទចម្រៀងតែប៉ុណ្ណោះ
543
00:59:05,060 --> 00:59:06,230
មនុស្សគិតអំពី
544
00:59:06,277 --> 00:59:08,580
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានបាល់ទេ។
ដើម្បីនិយាយអំពីការពិត។
545
00:59:08,838 --> 00:59:11,638
♫ ពិធីជប់លៀងតុបតែងខ្លួន ♫
546
01:00:06,720 --> 01:00:10,880
♫ បំភ្លេចចោល ♫
547
01:02:22,075 --> 01:02:25,595
♫ មនុស្សអាក្រក់រលួយ ♫
548
01:03:02,171 --> 01:03:05,291
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលប្រភេទ
អ្វីដែលយើងកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ
549
01:03:05,605 --> 01:03:07,949
ដូចជា, នេះគឺដូចជាមិនមែន
ទិវាបៃតងចាស់
550
01:03:07,974 --> 01:03:10,659
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការសប្បាយ
ដូចជា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជីវិត" ។
551
01:03:10,660 --> 01:03:13,156
យកតែធំប៉ុណ្ណឹង
ដកដង្ហើមហើយនិយាយថា "បាទ" ។
552
01:03:13,347 --> 01:03:16,099
- បាទ, បាទ, បាទ។
- ហើយបន្ទាប់មកនេះគឺជាកំណត់ត្រាកខ្វក់ fucking ។
553
01:03:16,100 --> 01:03:17,459
បាទ។
554
01:03:17,460 --> 01:03:19,459
ហើយបន្ទាប់មកនៅទីបំផុតប្រភេទនៃ
555
01:03:19,460 --> 01:03:21,459
ចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ
នោះជាប្រភេទនៃច្រើនទៀត
556
01:03:21,460 --> 01:03:23,460
ចូលដូច អេម
557
01:03:23,940 --> 01:03:25,459
ការប្រោសលោះ ឬអ្វីមួយ។
558
01:03:25,460 --> 01:03:26,499
អ្នកដឹងទេ អ្នកនឹងចូលចិត្ត
559
01:03:26,500 --> 01:03:27,779
"ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជីវិត!"
560
01:03:27,780 --> 01:03:29,539
«ស៊ីពាក់កណ្តាលជីវិត!
561
01:03:29,540 --> 01:03:31,539
បន្ទាប់មក "ព្រះជាម្ចាស់" អ្នកដឹង។
562
01:03:31,540 --> 01:03:33,539
- បាទ។
- ហើយវាដូចជា
563
01:03:33,540 --> 01:03:35,140
ការពិតដូច្នេះ
564
01:03:35,220 --> 01:03:36,579
នោះជាប្រភេទនៃអ្វី
565
01:03:36,580 --> 01:03:38,862
របៀបដែលខ្ញុំមើលទៅ
នៅលើកំណត់ត្រាទាំងបី។
566
01:03:39,003 --> 01:03:40,020
បាទ។
567
01:03:40,580 --> 01:03:43,300
♫ ព្រៃមួយ ♫
568
01:04:14,740 --> 01:04:17,539
ខ្ញុំគិតថាមានរឿងបែបនេះ
ក្រុមអាចធ្វើបាន ហើយ Billie អាចធ្វើបាន
569
01:04:17,540 --> 01:04:19,539
ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងនោះ។
570
01:04:19,540 --> 01:04:21,379
មនុស្សនៅតែមិនដឹងអំពី។
571
01:04:21,380 --> 01:04:25,859
វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបំពេញនៅទីនោះដូចជាពី
អាជីពទាំងមូលរបស់ក្រុមនេះ ប៉ុន្តែវាជាម៉ាកថ្មី។
572
01:04:25,860 --> 01:04:27,859
វាធ្ងន់ធ្ងរហើយងងឹត។
573
01:04:27,860 --> 01:04:29,379
វាស្រាល និងសប្បាយ។
574
01:04:29,380 --> 01:04:32,065
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរមៀលជាមួយគ្នា
ហើយវាទាំងអស់ - ថ្មីទាំងស្រុង
575
01:04:32,100 --> 01:04:34,589
តួអក្សរនៃថ្ងៃបៃតងនោះ។
មនុស្សមិនធ្លាប់ឮពីមុនមក។
576
01:04:34,980 --> 01:04:36,979
ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮពីមុនមក។
577
01:04:36,980 --> 01:04:39,995
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីរបៀប
បានចាប់ផ្តើមចេញដូចដែលបានដោះចុះ
578
01:04:40,406 --> 01:04:41,206
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
579
01:04:41,558 --> 01:04:43,540
ក្លាយជា
អ្វីដែលវីរភាព។
580
01:04:44,420 --> 01:04:46,899
ខ្ញុំកំពុងមានប្រភេទ
ភាពរំភើបនៅពេលនេះ
581
01:04:46,900 --> 01:04:49,620
ដែលយើងបានធ្វើនៅពេលយើងដាក់
ចេញ Dookie ឬ American Idiot។
582
01:04:50,340 --> 01:04:52,947
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយ
ពិតជាពិសេសដែលកើតឡើង
583
01:04:52,972 --> 01:04:55,084
នៅពេលដែលយើងបាញ់ទាំងអស់។
ស៊ីឡាំងដូចនេះ
584
01:04:55,303 --> 01:04:58,579
ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញធ្នូ
កំណត់ត្រាទាំងបីនេះ។
585
01:04:58,580 --> 01:05:01,219
អ្នកនឹងយល់យ៉ាងពេញលេញ
586
01:05:01,220 --> 01:05:03,940
កន្លែងដែល Green Day ស្ថិតនៅ
ចំណុចនៃអាជីពរបស់ពួកគេ។
587
01:05:05,323 --> 01:05:08,972
♫ សម្លាប់ឌីជេ ♫
588
01:07:23,577 --> 01:07:28,890
♫ ស្នាក់នៅពេលយប់ ♫
589
01:09:52,900 --> 01:09:54,900
តើមានអ្វីខុសជាមួយរូបភាពនេះ?
590
01:09:57,460 --> 01:10:00,260
មិនមានអ្វីជាដាច់ខាត
ខុសជាមួយរូបភាពនេះ។
591
01:11:27,132 --> 01:11:33,163
♫ អាមី ♫
592
01:11:44,100 --> 01:11:45,939
នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមចេញ
វាគ្រាន់តែអ្នកដឹង
593
01:11:45,940 --> 01:11:48,740
ខ្សែហ្គីតា និង
ខ្សែ, និង amplifier និង
594
01:11:48,939 --> 01:11:51,181
ស្គរស្គរ និងឈើកាច់
595
01:11:51,504 --> 01:11:54,235
ហើយវាជាឈើ និងដែក
ស្បែកនិងលាមកអ្នកដឹងទេ។
596
01:11:54,260 --> 01:11:56,580
និងអេឡិចត្រូនិច និងវា។
ដូចជាការហៅទូរស័ព្ទជាច្រើន។
597
01:11:56,820 --> 01:11:58,580
និង tinkering ជាច្រើន។
និងច្រើន។
598
01:11:58,605 --> 01:12:00,605
ធ្វើការជាមួយដៃរបស់អ្នក។
599
01:12:00,820 --> 01:12:03,545
រឿងចំលែកនោះគឺថា
អ្នកមានអ្វីទាំងអស់ដែលកើតឡើង
600
01:12:03,662 --> 01:12:05,650
ហើយយើងកំពុងតស៊ូជាមួយ
ឧបករណ៍បំលែងទាំងនេះ
601
01:12:05,675 --> 01:12:07,048
ហៅថាហ្គីតា និង
ប្រភេទផ្សេងទៀត។
602
01:12:07,073 --> 01:12:08,314
ហើយបន្ទាប់មកភ្លាមៗ
603
01:12:08,339 --> 01:12:10,579
អ្នកកំពុងឆ្ងល់ថាតើ
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើ
604
01:12:10,580 --> 01:12:12,579
នឹងផ្លាស់ទីមនុស្ស
605
01:12:12,580 --> 01:12:14,371
ប្រសិនបើវាបន្ថែមលើអ្វីមួយ។
606
01:12:14,396 --> 01:12:15,660
នៅពេលដែលវាកើតឡើង
607
01:12:15,707 --> 01:12:17,449
វាអស្ចារ្យណាស់
608
01:12:18,180 --> 01:12:20,579
'មូលហេតុ, ដូចជា, អ្នកណាបង្កើត
រឿងអាស្រូវនេះអ្នកដឹងទេ
609
01:12:20,580 --> 01:12:22,579
ខ្សែនិងឈើនិងស្បែកនិង
610
01:12:22,580 --> 01:12:24,259
អេឡិចត្រូនិក។
611
01:12:24,260 --> 01:12:26,259
វាជាការចម្លែកនោះ
វាប្រែទៅជានេះ។
612
01:12:26,260 --> 01:12:28,259
វត្ថុដែលគ្រាន់តែជំរុញយើង
613
01:12:28,260 --> 01:12:30,260
វាពិតជាព្រៃ។
614
01:12:38,338 --> 01:12:42,112
♫ មនុស្សអាក្រក់រលួយ ♫
614
01:12:43,305 --> 01:13:43,666
សូមវាយតម្លៃចំណងជើងរងនេះនៅ www.osdb.link/43faq
ជួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលល្អបំផុត